Sau khi đọc rất nhiều những bài viết chia sẻ cá nhân của những du khách từng tới Nhật Bản về những lần họ bị những chiếc toilet này “phun nước” vào người, congnghenhat cho rằng cần có một bài viết hướng dẫn sử dụng thiết bị vệ sinh Toto hay inax,… để người Việt ta khỏi bỡ ngỡ khi bước vào những nhà vệ sinh công nghệ cao của Nhật Bản
Trên bảng điều khiển của bệt vệ sinh Toto, hay Inax, Toshiba,… đều điều khiển bằng tiếng Nhật, một số chức năng cơ bản:
おしり — Rửa phía sau
ビデ — Rửa phía dưới
やわらか — Rửa nhẹ phía sau
止 とまる Dừng
停止 ていし Dừng
水勢 すいせい Cường độ nước
弱 よわい Yếu
強 つよい Mạnh
音量 おんりょう Âm lượng (của âm thanh)
音停止 おとていし Dừng tạo âm thanh
流す ながす Xả nước
パワー脱臭 パワーだっしゅう Khử mùi
Hiện nay bệt vệ sinh Toto của Nhật được nhập khá nhiều về Việt Nam, xin chia sẻ bản dịch chức năng của bộ bệt:
Lưu ý: nếu phòng vệ sinh có lắp bệt tự động của Nhật Bản, tốt nhất không nên dùng vòi xịt, tránh nước vào mạch điện tử của nắp bệt gây hư hỏng hoặc làm một số chức năng của nắp không hoạt động như ý
Giờ thì, hãy tự tin khi tới những nhà vệ sinh hiện đại và trải nghiệm tất cả những điều tuyệt vời và cực kì ngạc nhiên từ những chiếc toilet của Nhật Bản nhé!
